トピックス

イベント2020 / 1 / 16 [木]ヒューマントラストシネマ有楽町

1/27(月)『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』トークイベント開催決定!

9人の翻訳家メイン.jpg

映画『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』の公開を記念して、1月27日(月)に、トークショー付上映が決定しました!
ゲストは「ダ・ヴィンチ・コード」「インフェルノ」などの翻訳を手掛けられている文芸翻訳者の越前敏弥さんと、本作の字幕翻訳を手掛けられた原田りえさん。
“翻訳のプロ”であるお2人ならではの視点で、“翻訳”を題材としたミステリーである本作について語っていただきます!
是非、この機会に劇場へお越し下さい!
チケット販売情報など詳細は下記をご確認ください。

【日時】
1月27日(月) 夜の上映回 上映後
※上映時間は確定次第ご案内いたします。
※予告なし、本編からの上映。

【登壇予定ゲスト】
越前敏弥さん(文芸翻訳者、「ダ・ヴィンチ・コード」「インフェルノ」など)
原田りえさん(字幕翻訳家)

原田りえさん、越前敏弥さん.png

≪登壇者プロフィール≫

越前敏弥(えちぜん・としや)
1961年生まれ、石川県出身。文芸翻訳家。ダン・ブラウン作「ダ・ヴィンチ・コード」シリーズの翻訳を手掛ける。その他の訳書に「おやすみの歌が消えて」、「大統領失踪」、「オリジン」、「世界文学大図鑑」、「解錠師」、「Yの悲劇」、「小説 アナと雪の女王2」など。著書に「翻訳百景」、「日本人なら必ず誤訳する英文・決定版」など。

原田りえ(はらだ・りえ)
東京、サンパウロ在住。2004年に字幕翻訳家デビュー。欧州と南米・北米での滞在経験を生かし、『たかが世界の終わり』(16)、『永遠に僕のもの』(18)など英語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語作品の字幕を数多く手掛ける。

【料金】
通常料金
※ムビチケ使用可。
※各種割引、各種招待券、ご利用可能。


【チケット販売について】
オンラインチケット及び劇場窓口にて先行販売いたします。

<劇場オンラインチケット予約販売>
1月22日(水) 0:00~ 上映開始時刻の20分前まで

※オンラインチケット予約はクレジットカード決済のみとなります。
※オンラインチケット予約ではアクセス集中により、数分販売画面の表示が遅れる場合がございます。あらかじめご了承ください。
※アクセス集中時はオンラインチケットページに繋がりにくい場合がございます。何卒ご了承くださいませ。
※劇場備え付けの発券機でチケットの発券が必要です。
上映開始直前は発券機の混雑が予想されますので、お早めに発券をお済ませください。
上映開始までに発券が間に合わなかった場合でも一切の補償は致しかねますので予めご了承ください。

<劇場窓口販売>
1月22日(水) 劇場オープン時刻より販売開始

※混雑状況等により販売開始時刻は前後する場合がございます。
※窓口の営業時間は、当館開館時刻から最終回上映開始時刻までとなります。


<注意事項>
・登壇者は都合により、予告なく変更となる場合がございます。
・場内での撮影、録音等は固くお断りいたします。
・登壇ゲストへのプレゼントは劇場スタッフが事前にお預かり致します。
・マスコミの撮影が入る場合がございます。その際、お客様が映像等に映り込む可能性がございますこと予めご了承ください。
・イベント前日までにチケットが完売した場合、当日券の販売はございません。
・転売を目的としたご購入は固くお断りいたします。
・ご購入、お引換後の鑑賞券の変更や払い戻しはできません。
・急遽変更、天候、災害その他やむを得ない事由により中止になる場合もございます。あらかじめご了承下さいませ。

■その他、混雑状況など詳細につきましては、劇場までお問合せ下さい。
ヒューマントラストシネマ有楽町 03-6259-8608
※営業時間外、混雑時はテープでのご案内となります。